英国医疗系统工作人员防疫物资紧急求援

The British government has raised COVID-19 coronavirus to a “high” level. The UK Department of Health NHS also emphasizes that high-risk groups (aged 70+, chronic diseases, pregnant women, weak immune system) need to strengthen self-protection.

The UK Department of Health said all non-emergency surgeries will be postponed from April 15 to free up 30,000 beds to deal with the coronavirus.

与此同时，英国医院医护也出现医疗物资紧张的情况。很多医护人员面临口罩、防护面具、防护服、护目镜、医用手套短缺的现象。

At the same time, there is a potential shortage of medical supplies in British hospitals. Many medical personnel face shortages of protective masks, clothing, goggles, and medical gloves.

而中国疫情防控工作中，特别是医疗物资调配中表现出色，疫情已被有效地控制，取得了胜利。

However, China’s epidemic prevention and control work, especially in the deployment of medical supplies, has performed well, and the epidemic has been effectively controlled.

只有保护好医护人员，才能更好地救治病人。因此，急需大量供应一批防护装备和用品。 Only by protecting medical staff can patients be better treated. Therefore, additional suppliers of suitable protective gear are being sought.

附：急需医疗物品清单

Attached is a list of medical items in urgent need.

类型  描述  海关编号

Category  Description  CN Codes

1）医用眼镜/护目镜

Protective spectacles and visors

保护使用者免受潜在感染物质的伤害。

能够保护眼部及周边。

可与不同型号的过滤面罩和口罩兼容。

透明镜片

可重复使用（可清洗和消毒）或一次性使用

Protection against potentially infectious material,

Encircling the eyes and surroundings,

Compatible with different models of filtering facepiece (FFP) masks and facial masks,

Transparent lens,

Reusable (can be cleaned and disinfected) or single-use items

ex 9004 90 10

ex 9004 90 90

2）医用防护面具

Face shields

针对面部及相关区域（如眼、鼻、口）防护设备。

包括有透明面板的面具，可以固定并能覆盖口罩。

可包含口罩可重复使用（可清洗消毒）或一次性使用。

Equipment for the protection of the facial area and associated mucous membranes (ex: eyes, nose, mouth) against potentially infectious material,

Includes a visor of transparent material,

Usually includes fixations to secure over the face (e.g.: bands, temples)

Can include a mouth-nose protection equipment as described below,

Reusable (can be cleaned and disinfected) or disposable

ex 3926 90 97

ex 9020 00 00

Mouth-nose-protection equipment

保护佩戴者免受潜在传染性物质传染和保护他人免受患者传染的口罩。

装有可更换过滤器或者一次性使用

Masks for the protection of the wearer against potentially infectious material and for the protection of the environment against potentially infectious material spread by the wearer,

Can include a face shield as described above,

Whether or not equipped with a replaceable filter

ex 6307 90 98

ex 9020 00 00

4）医用防护服

Protective garments

保护佩戴者免受潜在传染性物质传染和保护他人免受患者传染的服装。

Garment (e.g. gown, suit) for the protection of the wearer against potentially infectious material and for the protection of the environment against potentially infectious material spread by the wearer

ex 3926 20 00

ex 4015 90 00

ex 6113 00

ex 6114

ex 6210 10 10

6210 10 92

ex 6210 10 98

ex 6210 20 00

ex 6210 30 00

ex 6210 40 00

ex 6210 50 00

ex 6211 32 10

ex 6211 32 90

ex 6211 33 10

ex 6211 33 90

ex 6211 39 00

ex 6211 42 10

ex 6211 42 90

ex 6211 43 10

ex 6211 43 90

ex 6211 49 00

ex 9020 00 00

5）医用手套

Gloves

保护佩戴者免受潜在传染性物质传染和保护他人免受患者传染的手套。

Gloves for the protection of the wearer against potentially infectious material and for the protection of the environment against potentially infectious material spread by the wearer

ex 3926 20 00

4015 11 00

ex 4015 19 00

ex 6116 10 20

ex 6116 10 80

ex 6216 00 00