作者：BBC
12月的第三周，中国房屋租赁平台“蛋壳公寓”新闻不断，公司一夜暴雷后导致万千年轻人无家可归，其商业模式下的隐患引发关注；香港的政治人物及示威者因各种抗议事件相继被警方拘捕、加控罪名、到法院提堂应讯和遭到判刑，分析认为，香港对待反对派人士的方式，与北京对待异见人士的思路越趋相近。
中国外交方面，中国国际问题学者翟东升的一段讲话视频被传到到美国，成为美国政治讨论热点；中澳关系处于历史低谷之时，有澳大利亚参议员提出反制措施，对铁矿资源采取惩罚性征税，却被澳大利亚政府拒绝。
刚刚过去的一周，BBC中文网以下新闻内容受到读者的关注。如果你错过了它们，BBC中文带你一一回顾。
蛋壳破裂：万千中国年轻人为何一夜之间“无家可归”
蛋壳的隐患首先在于这间公司的商业模式。与一般房屋租赁中介不同，蛋壳采用的是“分租+租金贷”，即“房产+金融”的形式，与业主、租客、银行形成一个四角关系。
国安法落地后的大抓捕给香港树立的新常态
香港多个政治人物及示威者，因为各种抗议事件相继被警方拘捕、加控罪名、到法院提堂应讯和遭到判刑等等，一些流亡海外者的银行帐户因涉及众筹活动被警方以触犯洗钱或诈骗罪名遭冻结。
民主派和人权组织批评这是“政治打压、秋后算账、以言入罪”，令香港走向中共特色的威权统治，异见声音被噤声。过往香港以法治、司法独立为傲，但有关案件的判决、量刑准则以及是否批出保释的决定，引发争议，在港府表明香港并非“三权分立”的立场下，法律界亦面临史无前例的压力。
中国和香港政府支持港警“依法办事”，认为《国安法》是有效压制香港乱局的手段。亲北京阵营给众多身陷官非的被捕人士贴上“乱港分子”标签，批评部分人“勾结外国势力”，罪有应得，应予以重判。在建立舆论的过程中，他们也把许多质疑警方执法以至反对政府政策的声音，归为“乱港”和“港独”，希望严惩他们能为香港带来和平稳定。
中国的智囊学者，北京人民大学国际关系学院副院长翟东升在视频中谈到中国对美国权力精英的影响，说在美国的权势核心圈“我们有我们的老朋友”。这段视频被美国总统特朗普的支持者广泛转载，也被福克斯新闻报道。
福克斯著名主持人塔克•卡尔森（Tucker Carlson）因此认为，翟东升的评论是中国影响美国政治精英的“铁证”，他还说特朗普上台制止了上述“勾结”。
翟东升在讲话中对中共同美国当选总统拜登的儿子有商业交易作了暗示。福克斯的卡尔森在播放视频后还采访了拜登儿子从前的合伙人波布林斯基（Tony Bobulinski），让他讲述了“拜登家族同中共的联系”，并说拜登入主白宫后“会受到中共影响”等。
澳大利亚政府反对用铁矿税作为“最大武器”反制中国
澳大利亚参议员、也是前任联邦资源部长马特·卡纳万（Matt Canavan）呼吁，在中国对澳洲葡萄酒、牛肉、海鲜、木头和煤碳等不同产品加征关税或禁止入口等措施之际，堪培拉（也称坎培拉）应该采取反制措施，对铁矿资源采取惩罚性征税。
但有关建议遭现任联邦资源部长基思·皮特（Keith Pitt）否决，一些政界人士亦担心这样做会适得其反。
中国嫦娥五号“揽月归来” BBC盘点全球其余六大探月计划
“嫦娥五号”带回的新样本预计可以给科学家提供理解月球地质、早期历史的信息。上一次人类将月球样本带回地球还是40多年前的美国和苏联探月计划。
中国探月计划引来全球关注，人们在再度聚焦中国宇航发展的同时，也联想到全球多国当下纷纷展开的一揽子探月项目。