（华闻社北美分社华盛顿讯）19日，美国总特朗普通过白宫官方网站发表了他的告别演说，他说自己「以前所未有的方式对抗中国」，并提到了美中第一阶段贸易协议和「中国病毒」。
他说 :「我们对中国征收了历史性的、具有纪念意义的关税；与中国达成了一项伟大的新协议。」
但他也持续攻击「中国病毒」影响了原本美国活跃的经济，「迫使我们朝不同的方向发展」。
他表示，「整个世界都受到了影响，但美国在经济上的表现超过了其他国家」，并强调这是因为他打下的基础。
他在告别演说中也回应了国会大厦袭击事件，他说「所有的美国人都感到惊恐」，无法容忍政治带来的暴力。
至今美国仍在辩论这种暴力事件是不是因为他的煽动而起，特朗普各个社群媒体账号被停权也引起极大争议。
他虽然没有直接提及，但他提到，自由表达、自由言论和公开辩论是美国的共同的重要遗产以及核心价值观，无法想象美国会有「政治审查和黑名单」。
特朗普细数政绩
他在演说开头提到了以「美国优先」的政治议程、疫情前的经济表现，一方面「通过了美国历史上最大的减税和改革方案」，另一方面退出「可怕的跨太平洋伙伴关系和不可能的巴黎气候协议」。
贸易上，除了美中贸协，他也提到了与韩国、墨西哥和加拿大新的贸易协定，以及「148个股市高点」。
在攻击中国带来病毒之际，他也不忘提及美国的疫苗「医学奇迹」，表示美国只用了9个月的时间就研制出疫苗。
特朗普也提到自己确认了3名美国最高法院的大法官，并任命了近300名联邦法官来解释我们宪法。
许多评论员预计，这些保守派的大法官还有联邦法官上任后，将影响判决走向，使得美国更加「右倾」。
当然，他也谈到了边境安全和自己筑墙的决定，表示他的团队留下「有史以来最强大和最有力的边境安全措施」。
在国际上，他提到了北约国家支付的费用增加、消灭了ISIS哈里发国，刺杀其领导人巴格达迪、承认耶路撒冷是以色列的首都，并承认以色列对戈兰高地的主权。
这些事件都在发生时占满了国际版面，特朗普也的确如他所言，在世界各地流下了令人印象深刻的足迹：「从利雅得的穆斯林领导人大礼堂到华沙的波兰人民大广场；从朝鲜大会的会场到联合国大会的讲台；从北京的紫禁城到拉什莫尔山的阴影」。
最后他也留下伏笔，表示虽然20日将移交权力给新政府，但他所「发起的运动才刚刚开始」。实际的内容是什么，就要等他下台后外界才能得知。