王毅:若美方執意打壓 奉陪到底

中共中央政治局委員、外交部長王毅當地時間14日出席慕尼黑安全會議,在「中國專場」致詞、回應川普執政後中美關係問題時,引述金庸小說「他強由他強,清風拂山崗;他橫任他橫,明月照大江」,並笑說「可找深度求索(DeepSeek)幫忙翻譯」。還強調「中國人不信邪、不怕鬼」,若美方執意打壓,將奉陪到底。王毅認為,中美不能衝突,否則世界遭殃,應推動平等有序的世界多極化。

王毅指出,中國對美政策保持著穩定性和連貫性,不會輕易「翻烙餅」,這體現了大國的戰略定力和國際信譽。中美兩個大國總不能衝突起來,否則世界就要遭殃,還是要加強對話,增進理解,建立信任。

王毅表示,如果美方不願意,執意還要打壓中國、遏制中國,中方必將奉陪到底,必將堅定回擊美方的單邊霸凌行徑,必將堅決捍衛中國的國家主權、民族尊嚴和正當發展權利。中國這樣做,也是為了維護國際公平正義,為了維護國際關係基本準則。中國人從來不信邪、不怕鬼,「新中國」就是在戰勝各種艱難險阻中發展壯大起來的。

王毅說,「中國人從來不信邪、不怕鬼」,中國有句古話是「天行健,君子自強不息」,還有句話是「他強任他強,清風撫山崗;他橫任他橫,明月照大江」。這是中國人的氣度、中華民族的品格。「任爾東西南北風,我自泰然處之,巋然不動」。

王毅之後還開玩笑說:「這幾句話可能翻譯起來不容易,可能又會出來很多翻譯的版本。他隨即也替前不久橫空出世的中國人工智慧工具深度求索(DeepSeek)打廣告說,「大家可以相互切磋,也可以找DeepSeek來幫一幫忙。」

王毅指出,中方的政策就是國家主席習近平提出的3原則,相互尊重、和平共處、合作共贏。中美社會制度不同,這是各自人民的選擇,想要改造甚至顛覆對方是不現實的。

正確的態度就是相互尊重,這是中美交往的前提。和平共處更是理所當然,中美兩個大國總不能衝突起來,否則世界就要遭殃,還是要加強對話,增進理解,建立信任。因為國際社會期待中美合作共贏,全球挑戰需要中美攜手應對,這也是中美兩國應當承擔的國際責任。

王毅強調,中方已經準備好按照這3原則,與美方構建穩定、健康、可持續的雙邊關係,找到兩個大國在這個星球上的正確相處之道,希望美方同中方相向而行。

王毅所說「他強由他強,清風拂山崗;他橫任他橫,明月照大江」,出自金庸《倚天屠龍記》九陽真經口訣,還有一句「他自狠來他自惡,我自一口真氣足」。

王毅此前與美國國務卿盧比歐通話,其後中方新聞稿稱,王毅在會中表示「希望你好自為之」,外媒及中國媒體對「好自為之」的英文都有不同翻譯。

留下一個答复

請輸入你的評論!
請在這裡輸入你的名字