中新社米蘭2月7日電 題：從北京鳥巢到米蘭聖西羅，音樂之聲連接東西
——專訪中國鋼琴家郎朗
中新社記者 邢翀 單璐
當地時間2月6日晚，2026年米蘭-科爾蒂納冬奧會開幕式在米蘭聖西羅體育場舉行，中國鋼琴家郎朗與義大利歌者同台演出。這位享譽世界的鋼琴家繼2008年北京奧運會後再登奧運會開幕式，被米蘭冬奧組委稱為“連接不同文化、世代與世界的橋樑”。
再登奧運會開幕式有何感受？如何看待米蘭冬奧會“和諧”主題？體育和音樂有何共通之處？郎朗就相關話題在米蘭接受了中新社“東西問”獨家專訪。
現將訪談實錄摘要如下：
中新社記者：從北京奧運會到米蘭冬奧會，時隔18年再登奧運會開幕式有何感受？
郎朗：兩次感受非常不一樣。2008年的演出是在中國，那時我才20多歲，心中有一種特別強烈的感覺：好像自己代表著中國新的一代，正在走向成熟、走向世界。北京奧運會開幕式的演出經歷對我來說終身難忘，也很難和其他開幕式做直接對比，因為它太特殊了。
這一次再回到奧運舞臺，我會更有經驗。北京奧運會後，我參與過世博會開幕式、亞運會開幕式等大型活動，尤其對體育大賽開幕式的節奏更熟悉。
這次開幕式和老朋友塞西莉亞·芭托莉（Cecilia Bartoli）搭檔，我從演出位置上可以和她對視。這是她第一次參與奧運會開幕式演出，而我有一些經驗，我告訴她不用太緊張，平時怎麼樣就怎麼樣。所以從一定程度上說，這一次我會輕鬆一些。
但冬奧會開幕式也有難點。冬天演奏時手容易冷，來到米蘭我也比較擔心下雨帶來的濕冷，手如果被凍到，就會影響發揮。到演出前最後一刻，我才把手套摘下來。
中新社記者：作為聯合國和平使者，您多年來一直致力於用音樂傳遞和平理念。本屆米蘭冬奧會開幕式以“和諧”為主題，如何讓這一理念更易被不同文化背景的觀眾理解？
郎朗：在意大利做這件事可能相對容易，因為義大利歌劇中有很多旋律在世界範圍內為人熟知，比如《今夜無人入眠》《塞維利亞的理髮師》，你可能說不出它來自哪里，但你一定聽過，因為旋律本身就很容易被理解。義大利藝術具有很強的影響力，因此，這場開幕式演出可能更容易被看懂。
開幕式音樂用了大量義大利歌劇元素，但又做了很多改編，比如對音樂進行了電子化、流行化的處理。威爾第、羅西尼、普契尼這些歌劇巨匠的作品不斷穿插進來，整體氣質很和諧。
這次我和芭托莉合作演繹奧林匹克會歌，也進行了全新改編，其間我分享了一些自己的想法。當來自世界各地的護旗手走在一起，當奧林匹克會旗升起，我覺得這象徵著和平，是很溫馨的瞬間：不同的人在同一面旗幟下、同一段音樂中走到一起。
中新社記者：音樂和體育有什麼共通之處？如何理解音樂在這樣一個全球體育盛會中的獨特作用？
郎朗：音樂和體育有很多相似地方。首先都需要時間的沉澱，需要人們擁有強大的意志力和毅力。尤其是冬奧專案往往具有一定冒險性，甚至有些極限運動的意味，運動員的挑戰精神讓人敬佩。
對我來說，二者相通之處還在於執著的追求以及純淨的內心。運動員就要力爭做到最好，演奏也是一樣。在舞臺上全神貫注，人會變得單純，雜念也會少很多。
對於冬奧會開幕式，我的想法很簡單：希望大家能感受到我們對於和平的期盼，把這份善意通過音樂傳達出來，留下一個溫暖的瞬間。
中新社記者：米蘭冬奧組委稱您是“連接不同文化、世代與世界的橋樑”。如何看待這種橋樑作用？在促進跨文化交流方面，您有哪些經驗可以分享給年輕一代的中國文藝工作者？
郎朗：當我出現在國際舞臺時，西方觀眾往往會先意識到我來自中國、來自東方文化。和西方觀眾接觸越多，就越容易拉近彼此距離，也更容易理解、尊重對方。
比如在卡內基音樂廳，我們曾舉辦文化藝術活動，通過音樂會、畫展等形式展示中國文化，幫助當地觀眾更迅速地感受到中國文化的魅力。
我還記得有一年在那裏，我彈奏鋼琴，我的父親拉二胡，我們合作演奏《賽馬》。二胡的聲音衝擊力很強，尤其在表演完一系列西方作品後，再出現二胡等民族樂器演奏的作品，效果很不錯。
關於交流方式，我更傾向於“日常化”“自然化”的路徑。比如，排練之後一起吃飯、輕鬆聊天，在平等互動中建立信任與親近感，不同文化會更容易被看見、被理解。很多時候，這種基於真實相處的理解，比刻意的說明更有效。
我發起成立郎朗藝術基金會的一個目標是，為走向國際舞臺、傳播中國聲音的青年音樂家們提供更系統的支持。很多年輕人在機會獲取等方面面臨挑戰，我在成長階段同樣經歷過。在關鍵節點能否獲得支持，往往會改變一個人的發展路徑。因此，我們儘量為年輕的中國藝術家提供幫助，比如創造登臺巡演機會，提供名師指導與音樂營訓練，並搭建更穩定的國際交流通道。
我們希望，年輕一代的中國文藝工作者在“走出去”時具備更充分的專業準備與舞臺自信，也更相信他們自己能夠實現夢想。（完）
來源中新社