走出農莊館的“客人“ —-觀《農莊館客人》散錄

9

悅聲

《農莊館客人》是一部由楊婷執導的話劇,由英國劇作家凱薩琳·莫爾編劇,黃磊、何炅領銜主演。故事背景設定在二戰結束後的1945—–圍繞二戰末期被軟禁的德國科學家展開,通過他們在特定環境下的反應,探討了科學倫理與人性的深刻命題。

816日下午3點,記者走進成都大劇院大劇場(座位很好),認認真真地看完了時長 115分鐘(無中場休息)的《農莊館客人》(身置劇場,忽然覺得,和平年代的我們,也住進了這個農莊館)。

記者走進成都大劇院-大劇場,認認真真地看完了時長 115分鐘(無中場休息)的《農莊館客人》

劇情略敘——

1945年那個夏天,六位德國核科學家被軟禁于英國劍橋郡農莊館(Farm Hall)裡,被廣島原子彈消息擊穿後的長久沉默。

凱薩琳·莫爾(Katherine Moar)的劇本把真實歷史收束進一座鄉間莊園:希特勒已死,二戰歐洲戰場落幕,六位頂尖物理學家——海森堡、魏紮克、馮·勞厄、哈恩、迪布納、巴格——讀著被刪節的報紙、修一架破鋼琴、排演諾埃爾·科沃德的《歡樂的鬼魂》,試圖用日常消磨幽閉。直到美國人成功了,而德國人失敗了的電波傳來,科學、國族、罪責與僥倖,一下子全從地板縫裡冒出來。更冷峻的是,農莊館每一寸牆角都藏著盟軍竊聽器(觀眾仿佛成了隱形的監聽者)……

 核心主題——

     《農莊館客人》不僅重現了這段歷史謎題,更通過知識份子,在極端環境下的選擇,展開了一場知識、權力與

人責任的思辨,展現了科學家在困境中的人性之光

《農莊館客人》借二戰末一座被竊聽的莊園,把科學理性、國家權力與個體良知放進同一房間對峙,最終指向一個跨時

代命題:知識越多,越不能放鬆做人的責任。

觀眾的心裡大概有一種“被靜默絞緊、又被留白擊中”複雜滋味

最經典的一句臺詞

科學不該為罪惡服務曾引發全場靜默,是全劇極具衝擊力的核心表達。

劇情後勁大

散場了。

散場了,看完《農莊館的客人》,觀眾的心裡大概有一種“被靜默絞緊、又被留白擊中”複雜滋味——戲還沒翻臉之前,挺像一場體面的文人避暑:1945年夏,英國鄉間農莊館裡六位被盟軍軟禁的德國核科學家,讀刪節過的報紙、修一架破鋼琴、排《歡樂的鬼魂》、爭香檳和棋局……以為這是部優雅的客廳劇。

然而,轉折來得像歷史本身一樣粗暴——BBC廣播裡“美國原子彈炸了日本”那一秒,燈光由暖黃切成冷白,爆炸聲落下,全場死寂。前面越克制,這一刻越疼。你會跟著他們一起愣住:剛才還在談戲劇和果醬的人,突然要回答“造沒造得出”“想不想造”“為誰造”。哈恩那句“三十萬人,我該如何面對”時,觀眾是鼻酸而不落淚——不是同情哪位諾獎得主,是突然懂了“知識一旦離開良知,會變成多鋒利的刀”。

劇情後半程基本是在道德雲霧裡跋涉沒有人洗白,也沒有人徹底認罪;海森堡到底是無能還是有意遲滯、魏紮克是不是用體面包裝僥倖、巴格那句“我只是在做我的工作,有錯嗎”像針一樣紮進普通人處境。你坐在黑暗裡,表面在看1945年的錄音檔案,實際被拷問的是自己:如果換作你,站在時代齒輪裡,是順手推一把、裝作不知,還是把棋子掀了?劇終海森堡對著空客廳獨白“真相是什麼,我不知道”,竊聽器還在牆上,戲完了,那個問號留給了觀眾。

劇終了演員謝幕,謝了又謝;觀眾掌聲一波又一波….,,

劇終了,有鼓掌鼓到手紅的,有坐著不動的;也有稍息一會離場的,或許是這場《農莊館的客人》後勁太大。儘管這部話劇沒不教你答案,卻把“科學、權力、良知”這鍋溫水煮到沸點,再讓你自己端著碗吹涼……

看完《農莊館的客人》的你我他,心裡都有點悶、有點敬,也有點說不清的懸—-大部分觀眾,都陪同那被困在玻璃房裡的六個聰明人,過了一遍人類最不好意思直視的自我審判。

全體演職人員(六人陣“),就像被歷史擰緊又被釋放的發條他們不完全是在表演(技巧),而是活生生的知識份子筋骨(重現)

演員在突破——

全體演職人員(六人陣“),就像被歷史擰緊又被釋放的發條他們不完全是在表演(技巧),而是活生生的知識份子筋骨(重現)——黃磊的猶疑有重量,何炅的克制有鋒芒,群像之間那股誰也不說服誰的氣口,讓整台戲像在呼吸,像在“互咬”—-完全不是為演戲而演戲。

導演沒有被大事件拖著跑 ——

楊婷沒有被大事件“拖著跑”,而是用燈光切片、琴聲織體和精准的停頓把農莊館箍成一座透明囚籠讓舞臺說歷史,讓歷史說活歷史。楊婷把荒誕詼諧收進日常閒筆(修鋼琴、聊香檳),再用廣島消息後的那半拍靜默把殘酷全數反彈給觀眾,奇而不怪,重而不壓。群戲在她手裡不是六人輪流發聲,而是呼吸互咬、氣口相抵,演員的收放被她托在一條極穩的弦上——所謂高級調度,就是把每句臺詞的分量,都還給了良知本身。

讀《農莊館客人》海報—— 

202510月,第十二屆烏鎮戲劇節“起跑戲劇”單元,《農莊館客人》與觀眾亮相。

2025121日—2日,在中國首次完整版正式公開演出,地點是烏鎮大劇院。楊婷導演,黃磊、何炅、吳彼、趙曉蘇、張露、王晨陽主演;王滔、尉港垣現場演奏。

在中國落地背景——

《農莊館客人》是引進英國劇作家凱薩琳·莫爾(Katherine Moar,劍橋大學背景、帝國戰爭博物館在讀博士)的原作。據1992年解密的“農莊館錄音檔案”創作 Farm Hall2023年倫敦傑明街劇院首演,成該劇院史上最賣座戲,獲英國戲劇獎新劇作家提名。嚴格說來:中文版《農莊館客人》是誕生於202510月烏鎮圍讀,立於202512月烏鎮大劇院首演,距今不到一年。

劇團介紹 

北京曼孚文化傳播有限公司成立於2002年,公司秉承從創作內容出發,努力打造具有時代價值的精品佳作。我們關注當下,堅守文化責任,將文化植根於不同的藝術形態,致力於影視、戲劇、綜藝製作,投資並參與多部經典話劇:《暗戀桃花源》經典版、《水中之書》等。

 簡要概括——

楊婷戲劇工作室以荒誕詼諧解構現實殘酷,用持續生長的舞臺實驗把文學、聲音與表演煉成一場場沒有天花板的藝術現場。《農莊館客人》就是如此;她沒有機械的把歷史搬上舞臺,而是把人關進一間屋子——讓觀眾隔著牆,聽他們怎麼和自己爭辯……

 近一年演出清單

烏鎮首演(202512月)→上海站(20267月)→ 杭州站(20267月)→西安(今年88日–9日)→成都(815日–16日演出)→廣州、深圳(今年9月待演)

留下一個答复

請輸入你的評論!
請在這裡輸入你的名字