周恩來總理和泰國養女

 【導 語】

202535日是周總理誕辰127周年,在這樣一個特殊的日子裏,任國務院辦公廳秘書、擔任顧明(周總理的秘書、國務院副秘書長)的秘書,在中南海從事立法工作十年的俞梅蓀先生,通過珍貴的歷史照片和史實,和大家一同緬懷周總理。

俞梅蓀先生

20167月,中央電視臺播出《海棠依舊》電視劇,以周總理工作和生活而每年海棠花盛開的中南海西花廳大院為背景,再現他執政27年的風雨歷程,包括其泰國養女的傳奇故事。


在北京人民大會堂金色大廳《海棠依舊》首映式,我見到身著旗袍,肩披彩巾,來自曼谷的周總理泰國養女68歲常媛夫婦攜兒孫三代六人。該片共41集,第16至34集,不斷穿插敘述她的傳奇故事。

▲2016年6月26日《海棠依舊》首映式,周總理的泰國養女68歲常媛在人民大會堂金色大廳門口簽到,左為她的4歲孫子常周周(俞梅蓀攝)

周總理在萬隆會議精彩亮相  

二戰結束後,英法等老牌殖民國家無力控制世界各地的殖民地國家,民族解放運動風起雲湧,世界處於冷戰時期。朝鮮戰爭後,中美之間的矛盾激烈,美國試圖圍堵新中國。

1955年4月18至24日,周總理率中國政府代表團前往印尼參加“萬隆會議”,由29個亞非國家和地區政府首腦(代表16億人口,當時全球人口的三分之二)的第一次峰會:維護世界和平,反對殖民主義,獨立自主的處理本國事務和參與世界事務,努力發展經濟為共同願望。

▲1955年4月17日,周總理抵達雅加達機場,參加萬隆會議 

419日,會議第二天,伊拉克外交大臣賈馬利攻擊共產主義是新式殖民主義而激起軒然大波,錫蘭總理發言有反華內容,我國被一些國家群起而攻之。 

周總理在午間休會趕寫發言稿,下午445分上臺作補充發言:中國代表團是來求團結,不是來吵架的;是來求同,不是來立異的;我們之間可以互相瞭解和支持,不是互相疑慮和對立。各國不同的思想意識和不同的社會制度,不妨礙求同和團結,和平共處……”全場報以熱烈掌聲。

▲1955年4月19日下午4時45分,周總理在萬隆會議作“求同存異,和平共處”的補充發言18分鐘,全場報以熱烈掌聲

次日,周總理發表簡短聲明:“中國人民同美國人民是友好的。中國不要同美國打仗,中國政府願意同美國政府談判,緩和遠東和臺灣地區的緊張局勢。”這一聲明頓時傳向全世界而深受讚揚。(中美關係隨後緩和而開始大使級會談)

在會下,周總理與各國首腦頻繁接觸,廣泛溝通,從早忙到深夜,每晚只睡一二小時。他的真誠和智慧贏得與會者的廣泛讚譽,而均成了朋友,日後前來我國發展友好關係。他宣導的“求同存異、和平共處、南南合作”成了萬隆精神,進而成為處理國際關係的重要準則,傳承至今。

▲萬隆會議期間,周總理會見東道主印尼總統蘇加諾
▲萬隆會議期間,左起,周總理和翻譯、印度總理尼赫魯、緬甸總理吳努親切交談
▲1955年4月24日,周總理在萬隆會議閉幕式發言
▲周總理在萬隆會議為各方人士簽名留念
▲周總理在萬隆會議

 
“1955年4月11日,中國代表團租用的印度航空公司‘喀什米爾公眾號’在印尼上空爆炸,中國代表團13位成員遇難,是臺灣特務的破壞。周總理原定乘這架飛機,因緬甸總理吳努要求在萬隆會議之前,與周總理會談。周總理提前數日乘國內航線到昆明,換乘汽車前往緬甸。”周總理秘書姚力和衛士長成元功均如此敘述。

在萬隆會議之前一個月,姚力前往印尼打前站而操辦會務,直至會議結束,目睹周總理在萬隆會議折沖樽俎的全過程。99歲的姚力回首往事,侃侃而談,激情燃燒。  

▲周總理秘書99歲的姚力精神矍鑠
▲1993年3月5日,周恩來冥誕95周年,總理身邊工作人員在江蘇省淮安市周恩來故居(出生至12歲)合影留念。總理秘書左起,張作文(軍事秘書)、成元功(衛士長,曾參加萬隆會議)、顧明(經濟秘書)、李琦(總理辦公室副主任)、周家鼎(軍事秘書)(俞梅蓀攝於32年前的今天,恍如昨日)

上世紀50年代,中泰兩國分屬社會主義和資本主義的兩大陣營。美國在東南亞組建集體防務條約組織,其總部設在曼谷。泰國政府追隨美國,不承認新中國。

《海棠依舊》第15集:周總理在萬隆會議與泰國外長旺親王接觸,請他共進晚餐。旺親王回國,對泰國披汶總理的首席顧問桑·帕他諾泰(簡稱“桑”)說:“誰說周恩來是土匪?他是中國的紳士、王子,他是天才的外交家。”桑認為,在國家安全和經濟利益上,泰國離不開美國,但應同時與中國交往,這是小國在大國之間的生存之道,希望結束兩國的敵對狀態,轉向友好。

▲周總理在中南海西花廳辦公室(選自電視劇《海棠依舊》)

“你們要做泰中友好的使者”

1955年12月,泰國總理的首席顧問桑到仰光拜訪中國駐緬甸大使姚仲明,商談發展兩國的友好關係,簽署《共同聲明》。桑派人秘密訪華,為改善兩國關係邁出了一步。

披汶總理積極支持與中國的交往,開始經貿合作,但泰國官方仍堅持反華立場,支持美國發動越南戰爭。

16集:1956年8月,在國際政治風雲變幻之際,桑毅然把子女12歲和8歲兄妹送到北京,學習中國文化,瞭解中國人民,試圖促進交流,成為泰中友誼的使者。兄妹倆多次被周總理和鄧穎超接到西花廳作客玩耍,在周總理和鄧穎超的關愛下生活和上學,長大成人。

▲後排左二,周恩來的秘書姚力,曾參加萬隆會議【原載《周恩來和他的秘書們》(中國人民廣播電視出版社1992年版),牛大勇、張德華等採編,俞梅蓀參與組稿】
▲《周恩來和他的秘書們》封面及目錄


18集:周總理在出訪亞歐11國之前,委託外事官員廖承志照顧泰國兄妹,廖承志把兩孩接到自家常住下來。廖母何香凝根據泰語發音,為其起了中國姓名:常懷(懷念泰國)、常媛(美麗女孩),受周總理首肯。

1957年9月,泰國披汶總理調整政府的內外政策,改善對華關係,卻加劇與軍人集團的矛盾,而發生軍事政變,披汶總理被推翻而流亡國外,總理首席顧問桑等兩千人被以親共親華罪名逮捕。
常媛兄妹無法回國了,周總理說:“你倆就是我的孩子。”周恩來沉著應對泰國政局變幻的艱難局面,派密使前往泰國,輾轉見到獄中的桑,捎去常媛兄妹的信,使桑免除牽掛。

桑坐牢8年,桑的夫人把桑和周總理來往的信件資料,用塑膠袋封好,秘密埋藏在曼谷家中地下得以保存。

▲周總理和侄女周秉德在中南海西花廳院內;這與第16集起出現在此院裏的童年常媛兄妹的模樣相似。加以上的圖12和13,均攝於自2025年3月1日起,北京歌華有線18臺《重溫經典》頻道每晚重播的《海棠依舊》41集連續劇。人們可以抓緊時間觀看


20集:因泰國政局的惡化和反華,常媛兄妹學會並熟練掌握中文後,不願再學習泰語,不願做泰國人。周總理開導其不要忘記祖國和母語,還為其請了泰語老師。

在學校,同學們紛紛加入少先隊、共青團,他倆也希望帶上紅領巾。周總理說:“你們要當好泰國人,要做好泰國人民在中國的友好使者。”

▲1961年少年常媛和周總理
▲2015年4月21日,中泰建交40周年之際,常媛在曼谷家中展示1961年少年時與周總理的合影(新華網記者李芒茫攝)

251966十年文革開始,全社會的階級鬥爭和排外之風愈演愈烈,常媛兄妹的處境十分艱難。

1967年,北京大學的常懷被迫離開中國;之後,常媛被鄧穎超送到河北農村成為下鄉知識青年。

1970年,常媛和英國留學生戀愛而要隨其前往英國。周總理給英國使館寫證明信,使其得以順利前往。

341972年,常媛隨泰國代表團訪華擔任翻譯,與周總理久別重逢。

381975年初夏,鄧小平接待泰國代表團後,向重病的周總理彙報。得知泰國總理克立將於71日訪華並建交。周總理抱病出席兩國建交的簽字儀式,成了生前簽署的最後一份外交協定。

▲1975年7月,在北京305醫院,重病的周總理會見泰國總理克立,這是他會見的最後一位外國總理

197618日,周總理去世。之後,常媛的兒子出生,起名為常念周,寄託常氏家族對周總理的思念。

▲在曼谷常媛家中牆上的相片,鄧穎超奶奶親吻小孫子常念周(新華社記者李穎攝)
▲1978年,常媛帶著兩歲的兒子常念周到北京,鄧穎超奶奶親吻小孫子常念周(新華社記者李穎攝)

“周總理就是中國的軟實力”

2015年4月21日,中泰建交四十周年之際,常媛在曼谷家中接待新華社記者李穎專訪。她說:“當時泰中兩國互相排斥和敵對,泰國站在美國反華的第一線。我父親桑是泰國政府反華政策的主要策劃者和宣傳者。”然而,周總理在萬隆會議的熱情友好和儒雅風度,特別是提出的求同存異,和平共處,贏得廣泛讚譽,深深觸動了桑。

常媛說:
“周總理是說話看著你眼睛的人,用真心交往。上世紀五十年代還沒有‘軟實力’這個詞,可實際上,周總理就是中國的軟實力,他在國際舞臺代表著中國的形象,周總理讓所有接觸到他,領略過他風采的人們而折服,讓不同意識形態和社會制度的國家的人們都能信服他,進而信服中國。

如今已成老者的常媛夫婦帶著兒子常念周夫婦,攜四歲和一歲的兩孫子,大孫子叫“常周周”,一家三代六人千里迢迢前來參加紀念周總理去世40周年的電視劇《海棠依舊》首映活動,我感受到他們對周總理的深情厚誼。

常媛(西林·帕他諾泰)說:“泰中一家親,要代代相傳。”

天黑時分,我隨常媛全家走出人民大會堂東大門,來到廣場,送他們上了中巴車,悄然離去。
風雲際會,命運安排,當年有國有家而難回的常媛兄妹,在周總理和鄧穎超身邊學習生活14年,要比和其父母相處的歲月更長,與中國結下不解情緣。

2016年7月,我的《海棠依舊》首映式紀實報導被有關網站和30來個微信公號推出,點擊達50萬,引起廣泛關注。上世紀60年代常媛在北京中學的兩位同學分別找到我,說是看到常媛的消息而興奮,要聯繫久別的老同學。

週一兵(上海學者)來信:
“80年代,常念周就讀北京第二實驗小學,當年我住北京,看著他長大,久違許多年,不知他長成什麼樣了?從本文圖片終於看到如今成年的常念周而釋懷。”

金德安(在中國民主建國會中央委員會工作期間與常媛相識)來信:
“常媛大姐的父親桑·帕他諾泰,為中泰建交做出極大貢獻。常媛大姐在中國學習生活了多年,對中國人民充滿感情,幾十年如一日,不遺餘力地為增進兩國交流和合作努力工作。

她感恩周總理和廖承志(國務院外事辦副主任、五屆全國人大常委會副委員長)的幫助,她的兩個兒子取名‘念周’和‘念廖’,分別畢業於英國牛津和劍橋大學的優秀學生,像其母常媛那樣積極投身中泰文化交流而做了許多實事。

常念周在其成人禮的那年成立扶貧基金,積極爭取國際援助,為雲南貧困地區愛滋病患者的子女開辦培訓班,傳授生活技能,提高獨立生活能力,受到好評。常家三代致力泰中兩國友誼的事蹟傳為佳話。

2017年1月8日,周總理41周年祭日,蕭偉光(北大博士校友)來信:

“關於‘周總理就是中國的軟實力’,領袖的魅力是何時凸顯出來的?值得思考,大概與現代民族國家的興起、國際秩序的形成而息息相關。帝制時代,君王一般都在深宮之中,如象棋中的將帥,微服私訪其實是不被主流觀念認可的,要各司其職而不能越俎代庖。周總理是中國文化薰陶與西方文化衝擊背景下誕生的“先進中國人”的偉大代表,極具智慧,極富魅力,是我最仰佩的革命先輩。初中開始,語文老師就講了很多周總理的各種小故事,諸如周總理和美國記者關於作為抗美援朝戰利品的一支鋼筆的對話,等等,對周總理的機智與幽默留下了深刻印象。”

▲2016年6月26日在人民大會堂金色大廳,《海棠依舊》首映式,左起,常媛和她正在簽到的丈夫(俞梅蓀攝)
▲《海棠依舊》首映慶典,左1常媛之夫(背影)、左3起,常媛之子常念周抱著兒子常周周、其妻(右)(俞梅蓀攝)
▲《海棠依舊》的編導和周恩來、鄧穎超、鄧小平、陳毅、習仲勳等扮演者(俞梅蓀攝)
▲《海棠依舊》首映慶典,與會者約800人(俞梅蓀攝)

萬隆會議一帶一路

201542224日,亞非國家20多位政府首腦和90多國政府代表彙聚印尼,在當年的會議大廳,隆重紀念萬隆會議60周年。習近平主席到會指出:

面對新機遇新挑戰,亞非國家要堅持安危與共、守望相助,把握機遇、共迎挑戰,提高亞非合作水準,繼續做休戚與共、同甘共苦的好朋友、好夥伴、好兄弟。

如今,亞非各國的合作與交流更為緊密,利益更為交融,不但是求同存異、交流互惠的和平共存體,更是你中有我、我中有你的命運共同體。

當年,中國代表團以求同存異的理念,凝聚起亞非國家的團結、友誼、合作的共同意志,掀開世界歷史新篇章;如今,又唱響和平、發展、合作、共贏的主旋律,把萬隆精神提升到新的高度。 

▲上世紀八九十年代,作者俞梅蓀在中南海西花廳東院的顧明同志辦公室上班

【作者簡介】

 

俞梅蓀,1953年生,家住上海長寧區江蘇路,在安化第二中學69屆初中畢業(安化路222號)到江西省南城縣新豐鄉農村插隊7年;19841994年,在國務院經濟法規研究中心從事立法工作,其中後6年為國務院辦公廳秘書,擔任顧明 (國務院副秘書長,原周總理的秘書)的秘書,歷經我國法治建設從無到有的歷史進程。 

 

俞梅蓀的祖父俞頌華在1911年參加辛亥革命的南京攻城戰役;1920年和瞿秋白前往蘇俄採訪,後他常駐德國採訪歐洲各國,成為首次走出國門的記者,在那裏認識朱德和周恩來並給予熱情支持而成爲好友;1930年代擔任《申報》總主筆即總編輯等。江蘇路480763樓頂層的俞家祖居,2004年被上海市政府定為“俞頌華舊居”,弄堂口有說明牌。

 

上海愚園路1065號《歷史名人牆》有蔡元培、陳獨秀、瞿秋白、黃炎培、俞頌華、傅雷等曾住本社區的民國人物展牌,愚園路江蘇路西北角《歷史風貌區地圖》銅版牆,有“俞頌華舊居”的標注;江蘇路的多處《歷史說明牌》有俞頌華介紹。


回饋甄選

黃勇(國家廣電總局原副總編輯)觀電視劇《海棠依舊》作詞: 

2016年728日晚,觀看央視播出《海棠依舊》第38集《周恩來第三次手術,中泰成功建交》,夜不能寐,至淩晨三時,填詞以表觀感:

海棠依舊,歲歲披錦繡。

革命者,志堅守,

花開花又落,患難同白首。

堪模範,風霜雨雪情深厚。

敬意何方寄,幽恨憑誰洗?

燈影下,紅牆側,

萬機當日理,瀝血鞠躬瘁。

斯人去,年年此刻相思淚。

 

勞椰先生感言:

《周總理的泰國女兒》這個故事,感人肺腑,應該大力宣傳,讓全世界都知道!

陳富發先生感言:讀了非常感動!周總理是一代偉人,他與人交往傾注真心,說話看著你的眼睛。他的大家風範與儒雅隨和的氣質,能折服所有接觸過他的人,贏得不同意識形態和社會制度國家人們的信服,從而信服中國。常媛的這些感受說出了許許多多人的心聲!
嶽中天先生感言:我讀過《晚年周恩來》那本書後,反而更加堅定了周恩來的偉大!在那個瘋狂的年代,難得的理性。在當時的環境下,沒有任何人能夠做的比他更好,後世的人是沒有任何理由去指責他的!
俞春林先生賦詩:七律:西花廳的海棠花――懷念周總理海棠依舊主人空,四十多年血淚紅。一片丹心懷祖國,三躬盡瘁為民豐。長征草地軍情急,遵義城中擁澤東。世界和平原則五,西廳解語已無窮。

注:1. 讀梅蓀宗親的文章,浮想聯翩,激發我寫這首“詩”。2. 原則五:即周恩來總理創造的和平共處的五項基本原則。3. 解語:即解語花,海棠花的另一種稱呼。

【編後語】

2025年3月1日起,北京歌華有線18臺《重溫經典》頻道,每晚20時重播的《海棠依舊》41集連續劇。人們可以抓緊時間觀看。

時隔九年,重溫此劇,重讀拙作,仍然激情燃燒,慶倖當年留下的這些歷史場景之圖文。

承蒙“中華時報”主編先生精心編輯,在周總理127誕辰之際熱情推出本文,深為感謝!本文沒有原創保護,歡迎轉發。

留下一個答复

請輸入你的評論!
請在這裡輸入你的名字