分类
Letter From London 一路风情 体育快讯 名人專訪 国际 英國快訊 體育

英锦赛周跃龙连创个人历史首进半决赛(专访)


中华时报(赵雪湄)12月2日,周跃龙在2020斯诺克英锦赛上,以6-2击败号称巫师的老将希金斯,职业生涯首次闯入英锦赛八强。

仅隔一天,4日在四分之一决赛上,周跃龙再次战胜表现出色,6-4击败目前排名世界15的利索夫斯基,职业生涯首次闯进英锦赛的半决赛。接连创造职业生涯的历史纪录,跃龙也是非常开心。二场比赛结束后,分别接受了记者的采访。

晋级八强时,周跃龙告诉《英伦飞鸿》记者,这是一场里程碑式的胜利,希金斯是自己从小打球的偶像,在此之前的所有比赛中从来没有赢过他,以往比赛每次面对这位自己的偶像时,总是感到有压力,这次能够克服心理上的这一障碍,放得比较平淡些,做得比较好。

这也是跃龙职业生涯首次晋级英锦赛八强。
在这场争夺八强的比赛中,希金斯的失误比较多, 周跃龙表示,拿到赛点并且5-2后,第八局希金斯一度领先,自己本来已经有心理准备失掉一局5-3了,突然希金斯出现一个低级失误,峰回路转,自己6-2拿下了比赛。

晋级四强闯入半决赛后,周跃龙再次接受《英伦飞鸿》记者采访,回顾刚刚结束的这场四分之一决赛。他说:“这场比赛总的来说还可以,但是最后5-2要赢的时候,有颗简单黑球失误,出杆时,明显感觉因为压力,导致手部肌肉没用好力,没有打实。 如果没有这颗黑球失误,我觉得可能  6-2就结束了。利索夫斯基这次也有些简单失误,我的失误比他稍微少一些。我这场比赛和上一场表现得差不多”。

周跃龙从冠军联赛至英锦赛一路下来,在米尔顿凯恩斯参加了多项比赛,对MK的赛场感到满意,认为这里既熟悉又安全,也适应了没有观众的空场比赛,并感到这样更能够专心致志,心无旁骛地打球,而有观众在现场时,压力会更大一些。

话锋一转,周跃龙表示,即使适应无观众比赛,自己还是更欢迎和愿意观众在现场观赛,因为那样不会影响自己比赛,压力会产生动力,并且热烈的气氛,能使球员更享受比赛。

周跃龙表示,自己在练球时一直表现很好,认为自己已经准备好了,相信自己可以赢,并且会全力以赴。

世界排名第25的周跃龙,将于今天的半决赛中大战罗伯逊,争夺决赛权。

无独有偶,中国另一名选手鲁宁也战胜对手佩里,今天将与特鲁姆普展开对决。

鲁宁与周跃龙一起,双双晋级半决赛。继续创造着他们的职业生涯历史纪录,也延续着中国选手的惊喜,期待这个周末的挑战。

分类
Letter From London 一路风情 体育快讯 双语新闻 国际 英國快訊 體育

英锦赛周跃龙战胜偶像首进八强(专访)

中华时报/中时网米尔顿凯恩斯讯(记者赵雪湄)周跃龙在2020斯诺克英锦赛上,以6-2击败号称巫师的老将希金斯,职业生涯首次闯入英锦赛八强。

八强争夺战结束后,周跃龙精神抖擞地来到媒体间,接受BBC与本网记者在线采访。

周跃龙表示晋级八强很开心,这是一场里程碑式的胜利,希金斯是自己从小打球的偶像,在此之前的所有比赛中从来没有赢过他,以往比赛每次面对这位自己的偶像时,总是感到有压力,这次能够克服心理上的这一障碍,放得比较平淡些,做得比较好。这也是跃龙职业生涯首次晋级英锦赛八强。

在这场争夺八强的比赛中,希金斯的失误比较多, 周跃龙表示,拿到赛点并且5-2后,第八局希金斯一度领先,自己本来已经有心理准备失掉一局5-3了,突然希金斯出现一个低级失误,峰回路转,自己6-2拿下了比赛。

周跃龙从冠军联赛至英锦赛一路下来,在米尔顿凯恩斯参加了多项比赛,对MK的赛场感到满意,认为这里既熟悉又安全,也适应了没有观众的空场比赛,并感到这样更能够专心致志,心无旁骛地打球,而有观众在现场时,压力会更大一些。

话锋一转,周跃龙表示,即使适应无观众比赛,自己还是更欢迎和愿意观众在现场观赛,因为那样不会影响自己比赛,压力会产生动力,并且热烈的气氛,能使球员更享受比赛。

周跃龙表示,自己在练球时一直表现很好,认为自己已经准备好了,相信自己可以赢,并且会全力以赴。

世界排名第25的周跃龙,接下来将面对杰克利索夫斯基(Jack Lisowski)或肖国栋之间的胜者,争夺半决赛入场券。

Zhou Yuelong reached the quarter-finals of a Triple Crown event for the first time with an emphatic 6-2 win over John Higgins at the Betway UK Championship.

Higgins, a three-time winner of this event, described Zhou as the best Chinese player to come through since Ding Junhui’s emergence 15 years ago. World number 25 Zhou goes through to the last eight to face Jack Lisowski or Xiao Goudong.

分类
Letter From London 体育快讯 双语新闻 国际 英國快訊 體育

英超欧冠各展风采 球赛凭吊马拉多纳

中华时报英国讯:英超联赛上周末继续进行。纽卡斯尔客场以2-0击败水晶宫,取得了一场漂亮的胜利。布莱顿最后时刻用一记点球与利物浦1-1战平。利兹联客场1-0战胜埃弗顿,这场比赛双方有很多绝佳的射门机会本可以使比分达到5-5。曼城5-0击败伯恩利,西布罗姆维奇1-0战胜谢菲联,谢菲联继续在积分榜垫底。

由于埃迪森·卡瓦尼的两粒进球,曼联在落后2球的情况下以3-2逆转击败了南安普顿,其中最后一粒进球是在比赛的最后一分钟打进的。切尔西以0-0战平热刺。这一分使得托特纳姆在联赛中以净胜球优势领先于利物浦位列联赛榜首。阿森纳对狼队的比赛在上半场有10分钟的伤停补时,因为此前阿森纳的大卫·路易斯和对方的吉梅内斯发生了惨烈的头部碰撞,吉梅内斯随后被送往医院。路易斯在半场结束时被换下,他的头部仍然缠着绷带。狼队发挥得更好,他们在下半场坚实的防守帮助球队2-1获胜,并使他们在联赛排名上升到第六位。

英超目前排名谢菲联只得一分,当仁不让倒数第一;另外两个倒数前三的名额则属于富勒姆和伯恩利。

球星迭戈·马拉多纳上周离世令足球界黯然神伤,各项赛事都纷纷举行了一分钟默哀仪式,以示悼念。

欧冠赛本周继续紧锣密鼓地进行。马德里竞技对阵拜仁慕尼黑。利物浦挑战阿贾克斯,塞维利亚VS切尔西,尤文图斯PK基辅迪纳摩。

The English Premier League games continued at the weekend. Newcastle United had a good win defeating Crystal Palace away by 2-0 . Brighton managed a last gasp draw with a penalty to make it 1-1 against Liverpool. Leeds United had an away win at Everton by 1-0 in a game that had so many chances it could have finished 5-5. Manchester City did score 5 defeating Burnley by 5-0 whilst West Bromwich Albion edged Sheffield United 1-0 in a game at the bottom of the table.

Manchester United came back from 2 goals down to defeat Southampton 3-2 thanks to two goals from Ediinson Cavani, the last goal coming in the final minute of the game. Chelsea played out a goalless draw against Tottenham. This point leaves Tottenham at the top of the League above Liverpool with a superior goal difference. The Arsenal v Wolverhampton game contained 10 minutes of additional time in the first half following a sickening clash of heads between David Luiz of Arsenal and Wolverhampton’s Jimenez who was stretched off and rushed to hospital. Luiz , whom had continued sporting a bandage on his cut head was replaced at half time. Wolverhampton were the better team and a solid defensive performance in the second half lead to a 2-1 victory and moved them up to sixth place in the Premier League.
At the bottom of the Premier League Sheffield United have one point whilst Fulham and Burnley are the other two clubs fighting to get out of the bottom 3.
At all games a minutes silence was held as a mark of respect following the death of Diego Maradona this week.
The Champions League continues this week. Atletico Madrid take on Bayern Munich. Liverpool play Ajax .Sevilla play Chelsea and Juventus take on Dynamo Kiev.
分类
Letter From London 体育快讯 双语新闻 国际 英國快訊 體育

奥沙利文被乌森巴赫尔逆袭无缘晋级

中华时报英国(王北方 赵雪湄)自从今年8月世锦赛夺冠以来,奥沙利文还没有获得过冠军。在欧洲大师赛上,他被新人小将亚伦·希尔(Aaron Hill)击败,本赛季已经两次输给了世界排名64开外的选手。巡回赛上他已经2次输掉给乌森巴赫尔,在去年的威尔士公开赛中,他遭遇了对手4比2逆转。

29日的比赛,输掉前两局之后,奥沙利文以68的单杆得分赢得了第三局,这也是他在这场比赛中的最高分数。第四局,他领先35分,但随后一个失误将母球击入袋中让对手清台成功,乌森巴赫尔中场休息时以3-1领先。

接下来的两局双方平分秋色各拿下一局,然后奥沙利文连赢三局,以5-4领先。他曾在第10局有过一次制胜的机会,当时他以37-0落后,但他只得了14分,之后他在错失一记底袋红球。乌森巴赫尔得到40分双方战至5-5平,来到决胜盘。

在决胜局开始不久,乌森巴赫尔通过一杆漂亮的远台进攻将红球打进单杆拿下47分。他此后通过防守再获得机会,又得到36分赢得了比赛的胜利。

O’Sullivan hasn’t won a title since his Crucible triumph in August and has now lost twice this season to players ranked outside the world’s top 64, having been beaten by rookie Aaron Hill at the European Masters. And he has now lost both of his career meetings against Ursenbacher, having suffered a 4-2 reverse at last year’s Welsh Open.

After losing the first two frames today, O’Sullivan won the third with a break of 68, which turned out to be his highest of the match. In the fourth he was 35 points ahead with one red left, but then a safety error sent the cue ball in-off and his opponent cleared to lead 3-1 at the interval.

The next two frames were shared, then O’Sullivan won three in a row to lead 5-4. He had a match-winning opportunity in frame ten, from 37-0 down, but made just 14 before missing a red to a top corner. Ursenbacher made 40 for 5-5.

A superb long red from Ursenbacher early in the decider began a run of 47. He ran out of position, but then got the better of a safety exchange and added 36 for victory.

分类
Letter From London 一路风情 体育快讯 名人專訪 国际 英國快訊 體育

专访丁俊晖:球员生活应简单些 专注打球

中时网/中华时报英国米尔顿凯恩斯讯(赵雪湄)11月28日,2020斯诺克英锦赛进入第二轮争夺赛。中国名将,卫冕冠军,世界排名前十的丁俊晖爆出冷门,在一度5-3领先北爱公开赛闯入四强的黑马  大卫.格雷斯拿到赛点的情况下,连失3局,遭对手逆转,最终5-6负赛,俊晖被淘汰出局止步次轮。

之前2天的26日首轮赛,丁俊晖出场迎战的是业余选手巴雷特。比赛迈着碎步胶着前行,丁俊晖拿下前3局,第4局失误,被巴雷特扳回,3-1,局间休息一刻钟,归来继续缠斗,丁俊晖也曾失误,但没有给对手赢局机会,并在第6局打出单杆过百130。最后以6-1战胜对手。
 

2场比赛结束后,丁俊晖都是先立刻带好口罩,然后走出赛场来到媒体间,戴着口罩接受各路记者云端采访。并接受了本人专访。

丁俊晖说首轮比赛感觉不错,虽然还不是那么好,但慢慢打吧。

自世锦赛至今,小丁一直没有回国,中间又马不停蹄地参加了冠军联赛、欧洲大师赛、英格兰公开赛、冠中冠、冠军联赛没参加,英格兰公开赛,冠中冠,北爱,德国大师资格赛等等,一路来到英锦赛。

当我问他参加了这么多比赛累不累?与疫情之前的比赛有何不同感受?丁俊晖直言累到说不上,就是有些麻木了,没有太大感觉,都在一个地方打,没有新鲜感了。(的确,上述各项赛事,包括本应在约克巴比肯中心举行的英锦赛,由于考虑到疫情期间的安全与运动员身体检测等各种原因,均在米尔顿凯恩斯进行。若称之为“MK系列赛”似乎更为贴切)。

丁俊晖表示,与之前的比赛,只是场地布置有些不同,专心打比赛,感觉差不多。除了没有观众,其他感觉差别不大。

至于疫情期间如何训练,以及对本届英锦赛的期许目标,丁俊晖则表示疫情期间基本上每天都一样的训练。本届英锦赛就是专注比赛,没想太多。

作以上回答时小丁一直从容淡然,显示出33岁已为人父的俊晖越来越成熟稳重。只是当我问到他是否想家时,俊晖有些动容:四个多月没回国了,很想家,没有办法,现在很难回去。再说现在比赛挺多的。

当我问起丁俊晖,近几年来,中国选手在国际比赛中也取得一些好成绩,但还不够,应如何提高时,丁俊晖又回归了淡然从容,有些像教练在支招:中国选手要多训练,专注打比赛,专注训练,生活简单一些。其实也就这样,成才要靠自己。

目前英锦赛正处于全国第二次疫情封锁期间,时长1个月,12月2日解除封锁,两次媒体见面会,记者都问起此事,丁俊晖再一次表示,每个选手都希望有更多的观众在场,但首先要确保球员安全。如果有不安全感觉,自己可能会随时退出比赛。目前并未决定是否出战明年的大师赛。

28日是第二轮比赛的第一天, 特鲁姆普,希金斯等都分别战胜对手晋级三轮。 中国多位选手出战,肖国栋,周跃龙,李行,徐思, 常冰玉、陈子凡等晋级;颜丙涛,赵心童,吕昊天等负于对手遗憾出局。

分类
Letter From London 体育快讯 双语新闻 国际 英國快訊 體育

丁俊晖惜败出局小特晋级三轮

中华时报(王北方 赵雪湄)约克郡人格雷斯在2015年打进了英锦赛半决赛,刚结束不久的北爱尔兰公开赛也同样进入了四强。但今天的成绩堪称是他职业生涯中最好的成绩,因为他出色地终结了卫冕冠军丁俊辉第四次夺冠的希望。

格雷斯得到了单杆95分和69分后,双方前四局战平,然后第五局开局格雷斯59-0落后,但随后他打出单杆31分和33分拿下第五局。丁俊辉以两个单杆75分和77分以4-3领先,随后趁势拿下第八局,丁俊辉接连拿下两局后比赛还剩下最后3局。

格雷斯赢下第九局,并在第十局打出单杆61分,将比分改写为5-5。丁俊辉在决胜局初期有过两次机会,但没能把握住机会,只得到20分。格雷斯随后以单杆49分拿下决胜局。

35岁的格雷斯说:“在上一次锦标赛中我表现不错,我带着很大的信心来到这里。他现在的对手肖国东之前以6-5战胜了卢卡·布雷切尔(Luca Brecel)。就我击败的球员的水平而言,这是我最佳的一场胜利。

丁俊辉没有达到他的最佳状态,但你必须打得很好,才能让他觉得你可以打败他。我在比赛一开始就这样做了,然后他在中场时控制了局面,但他仍然会觉得我不会就此放弃,我觉得如果我能找到一些状态,我就能战胜他。我喜欢这个场地,每次我们来到这里,球桌都很漂亮。

在二轮比赛中,贾德·特鲁姆普(Judd Trump)以6-3击败多米尼克·戴尔(Dominic Dale),进入第三轮,并打出他职业生涯第750个单杆破百的里程碑。单杆破百总数达到751次。他是继罗尼·奥沙利文(Ronnie O’sullivan)、约翰·希金斯(John Higgins)和斯蒂芬·亨德利(Stephen Hendry)之后的历史上第四人。

Yorkshireman Grace reached the semi-finals of this event in 2015 and also got to the same stage of the recent Northern Ireland Open, but still ranks today’s result as the best of his career as he finished superbly to end Ding’s hopes of a fourth UK title.

Grace shared the first four frames today, making the better breaks with 95 and 69, then came from 59-0 down to pinch the fifth with runs of 31 and 33. Ding made 75 and 77 to go 4-3 ahead then cleared from green to black in the eighth to go two ahead with three to play.

A scrappy ninth went to Grace and he made a 61 in the tenth as he recovered to 5-5. Ding had two early chances in the decider but couldn’t keep position and made just 20 points. Grace later knocked in an excellent long red to set up a match-winning break of 49.

“I came here with a lot of confidence having had a good run in the last tournament,” said 35-year-old Grace, who now plays Xiao Guodong, a 6-5 winner over Luca Brecel. “It’s my best win in terms of the quality of the player I have beaten.

“Ding wasn’t at his best but you have to play well to even put a thought in his mind that you can beat him. I did that early in the match and then he took control in the middle, but he would still have had the feeling that I wasn’t going away, and I felt that if I could find a bit of form I could get over the line.  I like this venue and the tables have played lovely every time we have been here.”

Judd Trump passed the landmark of 750 career centuries as he beat Dominic Dale 6-3 to reach the third round of the Betway UK Championship.

World number one Trump made two tons in a typically commanding performance to bring his career tally to 751. He is only the fourth player, after Ronnie O’Sullivan, John Higgins and Stephen Hendry, to reach that mark.

分类
Letter From London 体育快讯 双语新闻 国际 英國快訊 體育

西甲德甲赛报综述

中华时报(刘颖 赵雪湄)在2020-2021赛季西班牙足球甲级联赛第十轮比赛中,比利亚雷亚尔队主场与冠军皇家马德里队战至1-1平。位列西甲第二,仅次于皇马。马德里竞技以1-0击败巴塞罗那队。

在德甲联赛中,拜仁慕尼黑1-1战平不来梅保持领先态势。位居第二的是5-2战胜柏林赫塔的多特蒙德。在2-1赢了对手亚米尼亚·比勒费尔德后,拜仁·勒沃库森暂坐德甲第三把交椅。

冠军联赛本周继续。最博眼球的几场赛事当属:基辅迪那摩对决巴塞罗那;曼联PK伊斯坦布尔巴萨克希尔;尤文图斯对阵费伦茨瓦罗斯;以及国际米兰VS皇家马德里。

In Spain Villarreal held champions Real Madrid to a 1-1 draw whilst Atletico Madrid defeated Barcelona 1-0 and are in second place behind Real Sociedad in La Liga.

In the German Bundesliga, Bayern Munich lead the way following a 1-1 draw with Werder Bremen. In second place are Borussia Dortmund who won 5-2 away at Hertha Berlin. Bayern Leverkusen are in third place after a 2-1 away victory at Arminian Bielefeld who are in the bottom three.

The Champions League continues this week. Standout games include Dynamo Kiev v Barcelona, Manchester United v Istanbul Basaksehir , Juventus against Ferencvaros and Inter Milan v Real Madrid.

分类
Letter From London 体育快讯 国际 英國快訊 體育

英超联赛第九轮综述

 中华时报(刘颖  赵雪湄)刚刚过去的这个周末,足球健将们大都已从国际赛场返回,英超联赛及其他俱乐部赛事启动第九轮,一如既往,风起潮涌,如火如荼。

先来欣赏英超联赛:切尔西在纽卡斯尔客场无悬念地以2-0获胜,地位攀升至英超第三。布莱顿同样以客场身份2-1击败阿斯顿维拉,这番胜利却多少令人感到意外。

曼联于主场,凭借2次判罚点球,1-0艰难小胜西布罗姆维奇。埃弗顿继续保持昂扬的战斗姿态,3-2赢下富勒姆,富勒姆错失一次宝贵的点球机会。

上个赛季表现出色的谢菲联,周末延续了本赛季低迷状态,主场0-1负于西汉姆,新赛季九轮过后,谢菲联未胜一场(一平八负),仅得一分。

利兹联主场迎战阿森纳0-0颗粒无收,互交白卷。利兹联数位主力多次射门机会,但都击中门柱未果,下半场阿森纳中后卫佩佩被红牌罚下,该队十人踢平利兹联。

红队表现相当精彩,主场联赛64胜,刷新历史纪录,利物浦3-0完胜莱斯特队,继续锁定英超老二的位置。本来红队还可以有更多进球机会,都被门柱救下,莱斯特得以保住英超第四。

光彩夺目的热刺2-0轻取曼城。本轮这三分意味着托特纳姆在英超进球排行榜上名列前茅。

再来看其他俱乐部联赛:伯恩茅斯4-2击败雷丁,斯托克城4-3击败哈德斯菲尔德。因为队内2名常规守门员均受重伤缺席数月,斯托克城紧急从唐卡斯特召回年轻的乔.布尔西克对于小布来说,这真是大好一周,因为21岁以下的他在英冠联赛上闪亮出道。

苏超联赛流浪者4-0阿伯丁,大获全胜,将11分收入囊中,荡平了昨天与希伯尼安2平的凯尔特人。

分类
Letter From London 体育快讯 双语新闻 国际 英國快訊 體育

后浪崛起 梅德韦杰夫年终总决赛夺冠

中华时报英国讯( 赵雪湄)丹尼尔·梅德韦杰夫(Daniil Medvedev)伦敦时间今晚大战 2小时43分钟,在先失一盘的不利局面下,艰苦鏖战,以4-6、7-6(2),6-4的战绩,逆转击败了今年美国公开赛冠军, 也是2019总决赛亚军多米尼克蒂姆(Dominic Thiem),首夺ATP年终总决赛冠军。

梅德韦杰夫在本周早些时候还击败了曾赢得五次ATP总决赛冠军的世界第一德约科维奇,以及世界第二纳达尔,这是梅德韦杰夫职业生涯的第九个冠军,也是含金量最高的一次胜利。从未拿过一次大满贯冠军的俄罗斯人,在本届总决赛中还创下一项了不起的成绩,即从小组第一场比赛直到夺冠,五场全胜。赛后梅德韦杰夫激动地表示:“好一场大赛,这是我最棒的一次胜利”!

本届进入半决赛的四强选手恰是世界排名前四位的球员,这是十分罕见的现象,ATP年终总决赛16年来首次出现这样的情况,上一次则要追溯到2004年。最后,排名世界第四的梅德韦杰夫击垮了世界排名前三的球员(其中包括两大巨头), 成为自1973年ATP排名系统创立以来,年终总决赛历史上第一位连胜世界排名前三夺冠的球员;同时自1990年至今,俄罗斯人还成为仅有的在一个赛季中完成此项壮举的四名选手之一。蒂姆则又一次屈居亚军。

由于比赛在英国新冠疫情尚存的封锁期间举行,现场没有观众,可容纳一万七千八百人的座席上空空如也,冠亚军颁奖也是由选手自取领奖,克默德主席和高崎秀雄总裁通过大屏幕送上祝福。1970年ATP年终总决赛首届冠军斯坦-史密斯也发来祝贺视频,仿佛穿越了岁月,历史告诉未来。选手们的精湛表现值得称赞,透过千千万万的视频屏幕,相信球迷们已从心底迸发出如潮的掌声与喝彩。今年也是ATP年终总决赛在伦敦O2体育场最后一次举办,伴随了伦敦十二个年终岁末的网球盛宴,终究要曲终人散了。2021年这项赛事将移师意大利都灵。

Daniil Medvedev won the biggest title of his career on Sunday, battling past US Open champion Dominic Thiem 4-6, 7-6(2), 6-4 after two hours and 43 minutes to win the Nitto ATP Finals.

Medvedev, who also beat five-time champion Novak Djokovic and World No. 2 Rafael Nadal earlier in the week, is the first player to sweep the top three players in the FedEx ATP Rankings at the season finale. The Russian is only the fourth player to accomplish the feat at a single event since the start of the ATP Tour in 1990.

分类
Letter From London 体育快讯 双语新闻 国际 英國快訊 體育

ATP年终总决赛东京组赛况综述:紫薇芬芳 梅开O2

中华时报英国讯(王北方  赵雪湄)11月18日(周三), 2020ATP年终总决赛小组赛中(当天为东京1970组的第二轮小组循环赛),亚历山大·兹维列夫(中文绰号小紫薇)以6- 3,4 – 6,6 -3的比分战胜迭戈·施瓦茨曼(Diego Schwartzman)获得了小组赛的首场胜利,从而增加了其进入半决赛的砝码。

这位2018年的总决赛冠军,在周一的比赛中被直落两盘输给了梅德韦杰夫(Daniil Medvedev),截至目前的小组循环赛中拿到了一胜一负。接下来德国人将全力以赴,力争连续第三年进入半决赛。

兹维列夫在场上接受采访时说:“这比周一的比赛好多了。施瓦茨曼是一个很难对付的球员……很高兴我赢得了比赛。很开心给了自己一个力争进入半决赛的机会,我对周五的比赛跃跃欲试。” 施瓦茨曼在小组赛中两场全败失去了晋级机会。周五,他将在本赛季最后一场比赛中与梅德韦杰夫相遇。阿根廷人表示:“我很高兴今天与兹韦列夫打了一场好看的比赛。”


晚间的比赛在首轮均胜出的两位选手德约科维奇与梅德韦杰夫之间展开。仅耗时81分钟,梅德韦杰夫便以两个6 -3干脆利落地横扫了年终排名世界第一的德约科维奇((Novak Djokovic))。得胜后,梅德韦杰夫将球击向底线,然后漫不经心地接近球网,德约科维奇伸出手想要和他击掌,但俄罗斯人没有伸出手,没有举起双臂,甚至没有微笑。德约科维奇依然向年轻的对手表示了敬意。梅德韦杰夫在今年的蒙特卡洛大师赛和辛辛那提大师赛的交锋中都曾战胜了德约。95后的俄罗斯人势如破竹,已经率先锁定一个半决赛席位。

梅德韦杰夫赛后告诉记者:“我喜欢和诺瓦克比赛,因为他是网球历史上最伟大的冠军之一。我八岁的时候,就已经在电视上看他打大满贯。和他对决,我总有一种梦想成真的感觉“。

本周五的小组第三轮比赛,德约科维奇将迎战小兹维列夫,争夺小组第二,也是东京1970组另一个半决赛名额,胜者将与伦敦2020组的蒂姆在半决赛上狭路相逢。而小德虽然暂时落败于梅德韦杰夫,但表示当时的体力与状态一时都不太好,而对于接下来胜赛依然充满信心。


Alexander Zverev claimed his first win in Group Tokyo 1970 on Wednesday, as he overcame Diego Schwartzman 6-3, 4-6, 6-3 to boost his chances of semi-final qualification at the Nitto ATP Finals.

The 2018 champion landed 10 aces and saved six of nine break points to improve to 8-6 at The O2 in London. Zverev, who lost in straight sets to Daniil Medvedev on Monday, improved to 1-1 in round-robin play. The German is attempting to qualify for the semi-finals for the third straight year.

“It was much better than on Monday,” said Zverev in an on-court interview. “Diego is a very difficult player. He deserves to be here… There are no easy matches, but I am happy to get the win. I am happy to give myself a chance to go to the semi-finals and I am excited for Friday.”

Schwartzman falls to 0-2 in Group Tokyo 1970. The Argentine, who is making his debut at the season finale, will meet Medvedev in his final round-robin match on Friday.

“I’m happy because I almost did a good comeback,” said Schwartzman. “The match was going all his way quickly in the first set and second set. Then I found a way to win the second set and fight [in] the third… I think he deserved to win because he played better than me in important moments, but the serve was the difference today in the third set, not in the first.”

After Daniil Medvedev smacked a forehand winner on match point to take down the World No. 1, 6-3, 6-3 in just 81 minutes, he tapped a ball toward the backstop, and nonchalantly approached the net, where Novak Djokovic gave him a fist bump. The Russian didn’t pump his fists, raise his arms in the air or even smile. But Novak did, extending a warm salute to his young rival, who seemingly beat him at his own aggressive baseline game and has now prevailed against him in three of their past four ATP Head2Head encounters.

It was far from his best performance, but Nole, as he’s affectionately called in the Balkans, could still afford to smile because the Nitto ATP Finals is the only tournament of the year where you can lose and still win. The 17-time major champion still has his eyes on the prize: a record-tying sixth title overall and fifth at The O2.

The Serb was upbeat in the press conference, given the circumstances. But when a reporter noted that it seemed like he was breathing heavily at times during the match, he acknowledged that he went through a spell of 15 to 20 minutes during the match where he didn’t feel well.