Sunak to give firms £1,000 cash bonus to hire trainees

中华时报英国（赵雪湄）由于担心失业率上升，英国政府承诺提供3万个新培训生岗位，以供年轻人工作。The government is pledging to provide 30,000 new traineeships to get young people in England into work, as fears about mounting unemployment increase.

实习生岗位包括数学、英语课堂教学，以及CV写作课程，还有达90个小时的无薪工作经验Traineeships provide classroom-based lessons in maths, English and CV writing, as well as up to 90 hours of unpaid work experience.

根据政府1.11亿英镑资金支持计划，英格兰公司将为实习生提供每个工作岗1,000英镑现金。Under the £111m scheme, firms in England will be given £1,000 for each work experience place they offer.

苏格兰，威尔士和北爱尔兰也将因类似计划获2100万英镑。Scotland, Wales and Northern Ireland will receive £21m for similar schemes.