编者按：本文作者及图片提供者是著名古筝大师邹伦伦博士、香港国际音乐艺术学院艺术总监；她以其别具匠心、自由奔放和绚烂华丽的独特演奏风格而载誉乐坛。她在音乐创作及个人教学等深有领悟而撰写了此文，她是《中华时报》及中华时报传媒集团主席、香港美术学院院长曾晓辉教授的老朋友，在兔年春节发表此文，以飨大家！并祝大家新春快乐！兔年吉祥！
作者：邹伦伦院士
音乐令人陶醉是因为直击了你的心灵，打动的是你的灵魂！ 灵感涌动，由灵魂出发，音乐才能浸入内心。
近些年来，音乐作品如天上的繁星，但许多作品旋律相似未曾给人留下深刻印象。不同的是，在上世纪六十年代至八十年代中有许多优秀的作品魅力无穷脍炙人口，这些经典之作都是灵魂之作，至今依然极富感染力，经久不衰。在音乐创作中临在的灵感尤为重要，由内心深处自然流露的感觉是成功作品的必备条件，凡是「神曲」都是来自心灵的启迪，有天人合一的境界。
美国著名歌星麦克吉逊有一首名为“Billie Jean”的歌曲就是这样的一个经典。此曲富有神秘的吸引力，听后震撼并迂回长远，瞬间被人传唱追随。
这个作品的故事就是如此奇妙。当年麦克吉逊出行坐在车上，突然音乐的灵感升起，心灵中有一股音符翻滚着，他急忙掏出本子记下心中那股涌起的旋律。 行进中的车子不知为何突然起火冒出烟雾，司机催促他赶快下车。 此刻的麦克完全投入临在的灵感创作世界中，他完全听不到司机的大声叫喊，感觉不到浓烟中危机来临。旋律像神秘的流水般涌向心头不可抗拒，他根本不在乎生命的威胁。 这首曲子后来成为震惊全球的经典名曲。
音符纪录下来后，麦克吉逊一直没有去填词，没有词的灵感。很长一段时间，他大脑中没有感受到有任何美妙的词语可以与此天籁之音的旋律般配。
此时此刻的麦克已经非常出名，困扰也随之而来。 有一天，他受邀参加一个晚会，在晚会中碰到一位叫Billie Jean的女孩与她跳了一支舞，舞曲声起，女孩说自己有一个儿子与麦克很像，就坚称这是自己与麦克的孩子… .. 麦克惊愕不已，但有口难辩，特别沮丧。与此同时，负面小报的新闻满天飞，当时的麦克非常苦闷。每天专注于如何摆脱这一切，感受突如其来的挫折。
一天， 麦克突然灵感大发，把自己与Billie Jean如何跳舞以及自己对这件“丑闻”的解释等等都以那首歌的形式表达了出来，取歌名「Billie Jean」。
当时麦克在乐坛上如日中天，被誉为是King of POP同时也因为这首歌曲而创立了月球漫步（Moonwalk），轰动了全世界，月球漫步至今依然被年轻人视为舞中之王。
当“Billie Jean”的旋律响彻世界乐坛，大家都不言而喻明白了真相，不但歌曲大火，伴随歌曲的月球漫步舞姿也红遍全球。
「Billie Jean」被《滚石》杂志评为「史上最伟大的100首流行歌曲的第5名」，并被《Blender》杂志评为「500首有生以来最伟大的歌曲的第 1名“！ 因为灵感而来的诡异曲风，加上生活磨难中的奇妙歌词，还有华丽魅惑的嗓音搭配上完美神奇的舞蹈，让这首脍炙人口的传世名曲经久不衰！
麦克创作故事的经典完全起源于他的灵感。 所以我们知道一首成功的作品背后一定是创作者本身极具专注的情况下灵感的体现，我们每一位艺术家都有巨大的潜力成为有感召力和带动力的艺术家，以音乐艺术文化的感染力来影响观众。
至此，麦克更加被听众喜爱，他的所有歌曲也都一样受欢迎、经典感人。 经历了人生磨难，大起大落的生命历程则更有益激发情感，激励创作热情。
下面我分享此曲的歌词供大家欣赏， 以此鼓励更多的作者未来多运用灵感进行创作，激励与启迪人生。
2023年1月23日（韩国仁川）
「Billie Jean」中文歌词大意：
she Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene 她犹如美丽的选美皇后，从电影中走出来
I Said Don’t Mind， But What Do You Mean I Am The One 我说先别在意; 可是你说「我是唯一」是么意思？
Who Will Dance On The Floor In The Round 会踩着舞步、不断旋转
She Said I Am The One Who Will Dance On The Floor In The Round 她说「我是唯一」会踩着舞步、不断旋转的人
She Told Me Her Name Was Billie Jean， As She Caused A Scene 她说她的名字叫比利‧珍，因为她总是众所瞩目
Then Every Head Turned With Eyes That Dreamed Of Being The One 每个人的眼睛都注视着她，梦想成为她的唯一
Who Will Dance On The Floor In The Round 一起踩着舞步、不断旋转的人
People Always Told Me Be Careful Of What You Do 人们一再告诫我，要清楚自己在做什么
And Don’t Go Around Breaking Young Girls’ Hearts 不要随随便便，就伤透少女的心
And Mother Always Told Me Be Careful Of Who You Love 连母亲也告诫我，小心我爱上的人
And Be Careful Of What You Do ‘Cause The Lie Becomes The Truth 要清楚自己在做什么，因为谎言会变真理
Billie Jean Is Not My Lover 比利‧珍不是我的爱人
She’s Just A Girl Who Claims That I Am The One 她只是个女孩，宣称我是她的唯一
But The Kid Is Not My Son 不过那个小孩真的不是我的小孩
She Says I Am The One， But The Kid Is Not My Son 她说我是唯一，可是真的这不是我孩子
For Forty Days And Forty Nights，The Law Was On Her Side 40个日与夜，法律站在她那一边
But Who Can Stand When She’s In Demand， Her Schemes And Plans 但谁能忍受她的颐指气使、阴谋诡计？
‘Cause We Danced On The Floor In The Round 我们踩着舞步、不断旋转
So Take My Strong Advice， Just Remember To Always Think Twice 所以听我的强烈建议，记得凡事三思
She Told My Baby We Danced till Three And She Looked At Me 她说了那个小孩，我们共舞到三点，然后她看着我
Then Showed A Photo My Baby Cried His Eyes Were Like Mine 拿出一张在哭的小孩照片，说小孩哭肿的双眼像我
Can We Dance On The Floor In The Round， Baby 我们能再踩着舞步、不断旋转吗？ 宝贝
People Always Told Me Be Careful Of What You Do 人们一再告诫我，要清楚自己在做什么
And Don’t Go Around Breaking Young Girls’ Hearts 不要随随便便伤女孩子的心
But you came and stood right by me Just a smell of sweet perfume 但是你走过来、站在我旁边，一股甜甜的香水味
This happened much too soon She called me to her room 一切都发生地太快了，她要我进她的房间…
Billie Jean Is Not My Lover 比利‧珍不是我的爱人
She’s Just A Girl Who Claims That I Am The One 她只是个女孩，宣称我是她的唯一
But The Kid Is Not My Son 不过那个小孩真的不是我的小孩
No， no， no， no， no 真的不是、不、不、不是
