作者：紀碩鳴
倫敦金融區，一棟高聳的現代化辦公樓很顯眼，這裏是一家英國頂尖的”銀圈”律師事務所Mishcon de Reya，彙聚了一眾司法精英。在這家擁有上千律師及員工的英國頂級律所，華裔律師王傳奇是其中一員，他是律所主席的國際法律管理顧問，主要負責該律師事務所涉及的所有中國事務。
主學法律的王傳奇來英國前在中國做了幾年律師，還在一家美國貝克麥堅時律師事務所做過幾年，主要是協助航空公司買賣飛機、金融租賃的法律服務。得益於流利的英語和扎實的法律功底，他很快成為外資律師團隊中的骨幹。
王傳奇不滿足於此。他渴望更大的舞臺，也希望獲得國際視野。於是，背起行囊，來到英國，開始新的征程。他在一家英國本土律所從見習律師做起，一步步考取英國律師執照，最終成為一家頂級律所的高級顧問。
可以說，王傳奇是一個跨越中英司法的使者，以自己的專業幫助海外中資企業和華人解決各種危機來寫下他自己的人生傳奇。
從疫情前的交易繁榮，到疫情後的糾紛爆發，解圍英國華人文化衝突與法律陷阱，王傳奇的職業生涯見證了無數跌宕起伏的華人海外遭遇的故事，也記錄了人性在法律面前的雜亂與真實。
“我當時的角色很清晰，就是服務中國客戶，幫助他們解決在英國遇到的法律問題。王傳奇接受訪問時表示。在這條跨國法律之路上，他既是法律專家，也是兩種文化之間的橋樑。
疫情過後：法律糾紛五花八門
疫情是一個轉捩點。中英民間交流交往有過輝煌時刻。那時，律師的工作內容以協助交易為主，客戶幾乎清一色是中國人——有來英國投資的中資企業，有購買房產的高淨值人士，也有為子女教育規劃未來的家庭。他協助他們完成房地產買賣、企業並購、稅務籌畫和移民申請等法律事務。
“那時候，豪客特別多。他們來英國買房、買地，甚至直接並購企業。那是一個非常繁榮的時代，“他說道，很多項目金額高達數千萬和過億英鎊，甚至涉及上市公司，這些交易不僅讓他積累了豐富的經驗，也讓他見證了中國資本走向世界的浪潮。
2020年初，疫情的陰影籠罩全球，一切都戛然而止。疫情就是一道分水嶺，改變了英國中國法律事務的軌跡。隨著全球人員流動減少，交易性質的業務急劇減少。“一段時間內幾乎沒有什麼交易量，”他回憶說。隨之而來的，卻是各種糾紛和訴訟的激增。
這些糾紛五花八門，覆蓋了家庭、房產、移民、刑事等多個領域。有夫妻因離婚爭奪價值數千萬英鎊的房產，有親戚因房產託管問題反目成仇，有移民在入境時被關進“遣返中心”，需要律師介入保釋。甚至還有客戶因感情糾紛被控強姦或性騷擾，深陷法律漩渦。還有因為文化差異，「教育」孩子惹上官司的。
王傳奇提到最近倫敦常見的華裔住宅被竊案。他的一位客戶家中也被盜，損失高達數百萬英鎊。儘管警方介入調查，但進展緩慢。他不得不幫助客戶聯繫私人偵探，追蹤失竊物品的去向，同時分析房東和物業公司是否承擔安保或保險責任。然而，最終能追回多少損失，卻依然是個未知數。
“很多時候，我們律師能做的也非常有限。尤其是當損失已經發生時，我們只能盡力協助補救，“他的語氣中透著無奈和遺憾。因為亞裔人的生活習慣暴露出的富俗狀態，這類文化特徵讓你很容易就被賊「惦記」上了。
移民的誤區：文化衝突與法律盲區
除了房產糾紛和移民案件，他還處理了一些刑事案件，而起因則完全是由於文化的衝突與法律盲區。
有一位年輕朋友因和情侶發生口角和撕扯被警方逮捕後關進「小黑屋 」。這個從小嬌生慣養的年輕人在面對英國嚴苛的法律系統時，徹底崩潰。他甚至一度天真地問員警：“你們需要多少錢？我要多少給多少，只要能讓我出去。”
“當時聽到這句話，我既覺得荒謬，又能理解他的絕望，”王律師說道，“在那個環境裏，他完全無法適應，只能用自己的方式試圖尋找出路。”
最終，通過他的努力，這位客戶被保釋，但案件的來龍去脈依然撲朔迷離。這個故事也讓他更加感受到，在法律的天秤面前，無論貧富，人人平等。
有網路報導稱，疫情期間，一位年輕的華人留學生因炫富蘊引發過法律麻煩。他經常在社交媒體上發佈豪車、名表的照片，還在評論區“開玩笑”提到一些代購和走私的行為。
這些內容引起了英國稅務部門的注意，他因此被懷疑從事非法經營活動，並接受了調查。儘管最終證明他並未違法，但他為此付出了高昂的律師費用，也在社交圈中名譽受損。他對律師懊悔地說：“我只是想展示自己的生活，沒想到會被盯上。”
在處理無數案件的過程中，王傳奇律師發現，很多新移民在英國的法律困境，往往源於對當地文化和法律的不了解。
報導顯示，華人的教育文化差異在英國也顯得尤為突出。有一位華人母親因“教育孩子”被控家庭暴力。事情的起因是她的兒子沉迷網路遊戲，導致學業一落千丈。這位母親一氣之下，用衣架打了孩子幾下。在她的觀念中，這只是傳統的“家規”，是一種嚴格的管教方式。
然而，孩子在學校心理輔導中無意提到此事，學校隨即報警。根據英國法律，任何形式的體罰，包括使用工具打孩子，都會被視為虐待。面對警方的調查，這位母親感到極度困惑：“我只是為了孩子好，怎麼就犯法了？”
最終，律師幫助她爭取到了輕微警告而非刑事指控。但這件事讓律師意識到，傳統華人教育方式在英國可能會被誤解甚至視為違法。跨文化的家庭教育，需要更多的理解與調整。
有一位華人餐館老闆因鄰里糾紛被控“騷擾罪”。事件的起因是餐館因噪音問題與鄰居發生爭執。為了“爭口氣”，這位老闆在社交媒體上發佈了一些針對鄰居的不滿言論，並在餐館外貼了一封“公開信”，希望得到顧客的支持。
這種行為在華人社區中可能僅僅是一種情緒的宣洩，但在英國，這已經觸犯了《騷擾與威脅行為法》。最終，這位老闆不僅被罰款，還失去了餐館的經營許可。他對律師表示：“我只是想表達我的不滿，怎麼就成了違法？”
這類事件讓律師深刻體會到，華人傳統的“面子文化”在英國社會中可能引發誤解，甚至帶來法律風險。在英國，解決鄰里問題需要通過理性和合法的途徑，而非情緒化的對抗。
王傳奇律師指出，在英國，社交媒體上的隨意言論可能被誤解為違法行為，尤其是涉及財務或商業活動時，炫耀式的表達可能招致不必要的麻煩。
他還提到，外匯和稅務問題也是移民的高危領域。一些客戶因為頻繁存取現金，引起銀行懷疑，帳戶被封，甚至被懷疑涉及洗錢。王傳奇表示，“這些問題完全可以通過合規操作避免，但很多華人對英國的法規不夠瞭解，結果釀成大禍。”
“做律師，有時候更像是心理醫生，”他說。疫情後，許多客戶面臨的不僅是法律問題，還有巨大的心理壓力。尤其是在家庭和刑事案件中，客戶往往情緒崩潰，需要律師在法律和心理層面同時給予支持。
他國異鄉，有的還有語言障礙，遇到麻煩渴望得到援助，不僅是法律上的，還需要心理上的安撫。如一位遭遇盜竊的客戶，看到家中被翻得亂七八糟，價值連城的財物被洗劫一空，心理幾乎崩潰。“當時他每天都處於高度焦慮中，我們不僅要處理法律問題，還要安撫他的情緒。
疫情後的英國，法律“戰場”背後是文化衝突的無聲較量。而最近，倫敦不斷增長的中餐館顯示，華人移居英國又開始成為熱點。對於華人群體來說，法律是必須遵守的底線，而文化適應則是融入社會的橋樑。只有在兩者之間找到平衡，才能真正紮根於這片土地，避免成為文化衝突的“犧牲品”。
王傳奇表示，“希望能幫助更多的華人客戶，尤其是那些對英國法律不了解的新移民，”他說，“在異國他鄉，法律就是你的保護傘，瞭解它、尊重它，你才能真正融入這個社會。“王傳奇用自己的專業和堅持，為無數人點亮了法律的曙光，也為華人群體在英國的生活增添了一份保障和信任。
